Das Abenteuer von Leo, Hugo und Giselle
Der Wolf Victor kommt zurück
Es ereignete sich kürzlich im dunklen Fôret du Loup. Die Ruhe wird vom einem fürchterlichen Wolfsgeheul unterbrochen. Die Waldtiere erschaudern. Es ist der alte, einsame und rücksichtslose Victor. Er hat keine Achtung vor anderen Lebewesen. Er verfolgt nur seine eigenen Interessen und schikaniert alle, die sich ihm in den Weg stellen.
Der Wolfswald ist für seine Ruhe und die grossen Tannen bekannt. Im Sommer kommen die Ausflügler mit dem kleinen Bähnchen und besuchen den Lac de Loup hinten im Tal. Im Winter wird das Eis des Sees von den Arbeitern der Glacière in Blöcke geschnitten und für Kühlzwecke bis nach Paris versendet.
Friedlich mit den Waldbewohnern leben hier die drei Freunde Leo, der schlaue Luchs, Hugo, der tollpatschige Bär und Giselle, die redselige Charakter-Wildsaubache. Übrigens, Giselle hat eine erstaunliche Fähigkeit – sie kann die Sprache der Menschen verstehen. Ihr Menschenfreund ist der rothaarige Roussel, ein Hilfsarbeiter der Glacière. Wenn seine Arbeitskollegen ihn mit Giselle reden sehen, meinen sie, ihm fehle ein Tannzapfen im Oberstübchen und lachten ihn aus. Das stört Roussel nicht. Er fühlt sich mit dem Wald und seinen Bewohnern mehr verbunden als mit den Menschen.
Aufgeschreckt durch Victor’s Geheule wissen Leo, Hugo und Giselle sofort, sie müssen ihre Waldfreunde beschützen. Victor muss aus dem Wald vertrieben werden. Bei der grossen Ratstanne treffen sich die Freunde, um einen Plan auszuhecken.
Schnell ist man sich einig, dass Leo seine Klugheit und Schnelligkeit nutzen muss. Er ist der Spion und soll die anderen Tiere über Victors Pläne auf dem Laufenden halten. Hugo, mit seiner imposanten Größe und Stärke, ist der Beschützer des Waldes. Trotz seiner gemütlichen Brummlichkeit soll er sich Victor mutig in den Weg stellen und ihn verjagen. Anführen kann sie nur Giselle, das eigensinnige altersweise Charakterschwein. Sie hat in ihrem Leben schon so viel erlebt und kennt das Tal wie jede einzelne Borste ihres Felles.
So schmieden die drei Freunde unter der mächtigen Ratstanne einen Plan.
Glückliches Ende
Victor wird von Leo aufgespürt und zum grossen Waldrat eingeladen. Dort nimmt
ihm Giselle das Waldversprechen ab. Er ist glücklich zur Waldfamilie zu gehören
und muss nicht mehr einsam durch die Wälder streifen. Alle Tiere atmen auf. Victor
ist nicht mehr der Böse.
Erschütterndes
Ende
Giselle erzählt Roussel vom bösen Wolf. Roussel ist besorgt und möchte Helfen.
Dummerweise erzählt er seinen Kollegen vom Wolf. Die Arbeiter gehen sofort auf
Wolfsjagt. Berauscht vom Jagdfieber wird er mit Hetzhunden gestellt und an Ort
und Stelle erlegt.
Nachdenkliches
Ende
Die
Mitarbeiter der Glacière hören Victors geheule. Mit einem jungen Hirschkalb
wird er in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen. In einem Gehege am
Lac du Loup wird er den Touristen zur Schau gestellt. Victor wird zur
Attraktion am Lac du Loup. Viel mehr Touristen kommen. Ein Restaurant wird
gebaut, die Touristen nehmen immer mehr Platz der unberührten Natur ein und
verdrängen die Waldbewohner. Der Abfall sammelt sich im Wald an. Victor wird
traurig und einsam und stirbt rasch in der Gefangenschafft. Die Moral der
Geschichte: Die Freiheit darf nicht eingesperrt werden!
L'aventure de Léo, Hugo et Giselle
Le retour du loup Victor
Cela s'est passé récemment dans le sombre Fôret du Loup. Le calme est interrompu par un terrible hurlement de loup. Les animaux de la forêt frissonnent. Il s'agit du vieux Victor, solitaire et sans pitié. Il n'a aucun respect pour les autres êtres vivants. Il ne poursuit que ses propres intérêts et harcèle tous ceux qui se mettent en travers de son chemin.
La forêt des loups est connue pour sa tranquillité et ses grands sapins. En été, les excursionnistes viennent avec le petit train et visitent le lac de Loup au fond de la vallée. En hiver, la glace du lac est découpée en blocs par les ouvriers de la Glacière et expédiée jusqu'à Paris à des fins de réfrigération.
Les trois amis Léo, le lynx rusé, Hugo, l'ours maladroit, et Giselle, une femelle sanglier de caractère bavarde, vivent ici paisiblement avec les habitants de la forêt. D'ailleurs, Giselle a une capacité étonnante : elle peut comprendre le langage des humains. Son ami humain est le rouquin Roussel, un ouvrier auxiliaire de la Glacière. Lorsque ses collègues de travail le voient parler à Giselle, ils pensent qu'il lui manque un cône de danse dans la tête et se moquent de lui. Cela ne dérange pas Roussel. Il se sent plus proche de la forêt et de ses habitants que des humains.
Alertés par les pleurs de Victor, Léo, Hugo et Giselle savent immédiatement qu'ils doivent protéger leurs amis de la forêt. Victor doit être chassé de la forêt. Les amis se réunissent près du grand sapin pour mettre au point un plan.
Ils se mettent rapidement d'accord sur le fait que Léo doit utiliser son intelligence et sa rapidité. Il est l'espion et doit tenir les autres animaux au courant des plans de Victor. Hugo, avec sa taille et sa force imposantes, est le protecteur de la forêt. Malgré son grognement confortable, il doit se mettre courageusement en travers du chemin de Victor et le chasser. Seule Giselle, le cochon de caractère obstiné et vieux, peut les guider. Elle a déjà vécu tant de choses dans sa vie et connaît la vallée comme le fond de sa poche.
Les trois amis élaborent donc un plan sous le puissant sapin.
Une fin heureuse
Victor est retrouvé par Léo et invité au grand conseil
de la forêt. Là, Giselle lui prend la promesse de la forêt. Il est heureux
d'appartenir à la famille de la forêt et ne doit plus errer seul dans les bois.
Tous les animaux respirent. Victor n'est plus le méchant.
Une fin bouleversante
Giselle parle à Roussel du méchant loup. Roussel est
inquiet et veut aider. Malheureusement, il parle du loup à ses collègues. Les
ouvriers partent immédiatement à la chasse au loup. Enivrés par la fièvre de la
chasse, ils le retrouvent avec des chiens courants et l'abattent sur place.
Fin réfléchie
Les employés de la Glacière entendent les hurlements
de Victor. Avec un jeune cerf, il est attiré dans une embuscade et capturé. Il
est exhibé aux touristes dans un enclos au bord du lac du Loup. Victor devient
l'attraction du lac du Loup. Beaucoup plus de touristes viennent. Un restaurant
est construit, les touristes prennent de plus en plus de place dans la nature
intacte et évincent les habitants de la forêt. Les déchets s'accumulent dans la
forêt. Victor devient triste et solitaire et meurt rapidement en captivité. La
morale de l'histoire : La liberté ne doit pas être enfermée!
